Comment fais-tu pour être aussi fantastique à 87 ans ? Je n'ai pas encore 60 ans et j'ai l'air dur. Romead
Je ne pense pas que fantastique soit le mot pour moi de nos jours, mais j'ai passé beaucoup de temps dehors et mangé du miel toute ma vie.
La musique folklorique était autrefois un outil politique puissant. A-t-il encore ce pouvoir ? JonathanKent
Puissant outil politique ? Je dirais "Mon cul", si ça ne te dérange pas. Pour moi, Pete Seeger frappant son banjo sanglant et exhortant un public à rejoindre le chœur de We Shall Overcome n'a jamais semblé faire avancer des causes. Cela donnait juste aux gens l'impression de participer à quelque chose. Masters of War de Bob Dylan est génial, mais je ne faisais pas vraiment confiance aux gens qui écrivaient des chansons de protestation parce que ceux que je connaissais n'étaient pas, franchement, des gens sympas.
Dans votre biographie,Tous dans les bas, vous avez noté votre dégoût envers Ewan MacColl, à la fois pour ses avances non sollicitées mais aussi pour son snobisme arbitraire sur la manière « authentique » de chanter la musique folk. En dehors de cela, avez-vous de la sympathie pour la politique de MacColl, la musique folk étant, sans doute, un genre essentiellement ouvrier ? OttoLyotard
Bien sûr, c'est de la musique ouvrière, car les gens ont dû quitter la campagne pour se rendre dans les usines pour trouver du travail et étaient toujours appauvris. Mais Ewan était un peu un tyran, vraiment. Si vous ne vous conformiez pas, vous étiez expulsé de son groupe. Il retournait une chaise, la chevauchait, mettait sa main derrière son oreille pour « entendre ma propre voix » et chantait. Ça m'a juste fait rire. C'était un putain de bon auteur-compositeur, mais même en tant que jeune femme, je pouvais voir qu'il était très prétentieux.
Lors de votre important voyage d'enregistrement dans les États du sud des États-Unis avecAlain Lomaxen 1959, vous avez rencontré de riches traditions de spirituals, de blues et de musique folklorique. Cela a-t-il influencé votre propre travail ? weltschmultz
Seulement dans la mesure où j'ai réalisé quels trésors absolus nous trouvions et à quel point il était important d'enregistrer cette musique pendant que les gens la chantaient naturellement, avant qu'elle ne soit anéantie par la musique commerciale. Ce voyage était une chose extraordinaire pour une jeune femme qui n'était pas sortie du Royaume-Uni. J'ai les plus beaux souvenirs – sauf la fois où j'ai été mordu par une araignée ! Une dame nous a dit de rendre visite aux dresseurs de serpents baptistes et a dit : "Ils les mordent parfois." J'ai demandé : « Quoi ? Ils mordent et tuent les serpents ? Et elle a dit: "Seigneur non, chéri, les serpents les mordent et les tuent!"
La musique folk est-elle nécessairement une musique visionnaire ?sexué
Je n'y mettrais jamais ce mot. Visionnaire sonne presque religieux. Je trouve juste la musique folk si accessible. Il y a des chansons pour chaque situation : joie, chagrin, guerre, le temps, le sort ! Si les gens n'aiment pas la musique folk, ils n'ont pas entendu la vraie musique. Certaines chansons ont duré des siècles et ont encore des choses à dire aujourd'hui.
Trouvez-vous que la voix chantée vieillit à un rythme similaire à celui du corps ?sexué
Je suis sûr que c'est vrai pour les chanteurs non formés. Les chanteurs formés peuvent garder un niveau tout au long de la vie, mais je ne supporte pas que les chanteurs formés chantent du folk. Ils sont trop prudents et le perdent, comme je le ferais si je chantais Nessun Dorma. J'ai complètement perdu ma voix à un moment donné. Je travaillais au Théâtre National [à la fin des années 70] avec mon mari d'alors et il est tombé amoureux d'une première, puis d'une autre, actrice, puis il m'a quittée. L'un d'eux se tenait juste devant moi portant son pull pendant que je chantais, ce qui minait tellement ma confiance que, finalement, rien ne sortait de ma bouche. Je n'ai pas pu chanter pendant 38 ans. Puis un jour, il est revenu, alors il y a sept ans, nous avons fait leÉtoile polairealbum. C'est vraiment incroyable que je l'ai récupéré.
Sur la couverture intérieure de votre album de 1969 Anthems in Eden, il y a une photo de vous, Dolly [Collins, la défunte sœur/collaboratrice de Shirley] et un étrange "homme-bouc". Il a une sensation païenne, Wicker Man. Au risque de perdre l'allure mystique, quelle est l'histoire derrière cela ? soupe faite
Il s'agit d'un bélier cornu réalisé par Mike Clifton, un sculpteur astucieux qui a également réalisé la céramique de la couverture, une photo de Dolly et son mari nus dans le jardin d'Eden, avec un serpent ! Nous avons utilisé le bélier dans quelques concerts. C'est un insigne, comme les régiments, mais c'était tellement bénin. Je ne l'ai jamais connecté à The Wicker Man. J'ai vu ce film une fois et je l'ai trouvé plutôt idiot.
Je considère l'album de 1971Pas de rosesêtre le chef-d'œuvre absolu du folk rock anglais. Quels sont vos souvenirs de réalisation ? alicedans les limbes
Merci. J'adore l'album moi-même. Souvenirs très heureux. Nous étions avec les musiciens d'Albion Dance Band dans un petit studio à Chelsea qui était autrefois une laiterie, mais nous invitions des gens qui jouaient d'instruments étranges, qui convenaient parce qu'ils étaient utilisés avec parcimonie. Les Waterson sont venus et ont chanté. Richard Thompson a joué dessus. J'ai vu Richard jouer il y a quelques années à Bexhill. C'était fabuleux de le voir.
J'ai aimé lire sur la musique et les musiciens que vous n'aimez pas - Odetta, Van Morrison(vous vous êtes apparemment plaint de son penchant pour la répétition sur un rôti du dimanche une fois)et jazz. Ce qui me fait me demander quelle musique nous pourrions être surpris d'apprendre que vous aimez ? lwarne01
J'aime la puissance et la beauté de la musique de la Renaissance italienne. Musique cajun, musique anglaise ancienne – musique Tudor ! Je ne supporte pas Schumann ou Schubert, et une fois j'ai passé tout un après-midi avec quelqu'un qui était convaincu que je devais les aimer et m'a joué deux disques entiers de chansons stupides. À la fin, j'étais tellement en colère, mais il n'aimait pas non plus la musique folk, donc je ne pense pas l'avoir revu.
Quel chanteur a été le plus négligé au cours de votre carrière ? Croxleyhornet
Alasdair Robertsest à peu près mon chanteur préféré. Il a une belle voix et il traite la ballade si simplement. Il a du succès mais mérite beaucoup plus de reconnaissance. Certaines personnes font passer leur musique avant le succès, ce qui est si admirable.
Était le chanteur folkAnne Briggsl'enfant sauvage charismatique de la légende ? tonystoke
Je pense qu'elle l'était. Je ne la connaissais pas bien parce que nous n'étions jamais sur la même affiche, mais c'était une merveilleuse chanteuse. C'était l'époque hippie et la chanson que Richard Thompson a écrite pour elle - Beeswing - la résumait parfaitement.
Coil et [guitariste folk]David Grahamsemblent assez éloignés musicalement. Qu'aviez-vous en commun avec eux ? sexué
Sur Lodestar, j'ai travaillé avec Ossian Brown et Stephen Thrower, qui avaient été dans Coil. Nous avons invité Ossian parce que je voulais vraiment une vielle à roue sur l'album ; il a apporté des pipes d'église et nous sommes devenus de si bons amis. Il vient nous rendre visite ou nous téléphonons occasionnellement. La collaboration avec Davey Graham remonte à longtemps avant cela, et il est venu vers moi avec une certaine notoriété. J'étais nerveux mais ses manières étaient pour la plupart exquises. Le seul problème était la prise de drogue, ce qu'il n'a pas fait devant moi. À certains moments, son comportement pouvait être un peu étrange, distant, mais il était merveilleux de chanter avec lui, donc j'ai de bons souvenirs.
J'ai récemment découvert la musique dePierre Bellamyà travers sa voix sur vos albums et a été époustouflé par la façon dont il a repris de vieilles chansons avec un joyeux abandon punk. Comment était-ce d'enregistrer avec lui ? NitroMcBread
Merveilleux. Il était de sang pur. C'est un peu exagéré mais pas exagéré, si vous voyez ce que je veux dire.
Il y a de nombreuses années, nous avons nommé nos deux sœurs chatons Shirley et Dolly d'après les deux femmes les plus inspirantes de la scène folk anglaise. D'après qui nommeriez-vous vos animaux de compagnie si vous deviez choisir quelqu'un qui vous inspire musicalement ? bottespinney
J'avais un chat qui s'appelait Copper d'après Bob Copper du chantFamille Cuivredans le Sussex qui sont ici depuis au moins 400 ans. Quand j'avais 15 ou 16 ans, j'ai écrit très naïvement à la BBC en disant que je voulais être un chanteur folk. Quelqu'un l'a passé à Bob et il a atterri sur le pas de la porte. Dolly et moi lui avons chanté une longue ballade écossaise avec nos meilleurs accents écossais, car nous pensions que cela l'impressionnerait.
Vous arrive-t-il de vous ennuyer avec l'admiration et la crainte ? RDMiller
Non, parce que c'est tellement beau quand les gens viennent dire qu'ils ont adoré un concert ou que c'est agréable de m'entendre chanter à nouveau. Après un concert en plein air, quatre jeunes gens très timides et gentils sont venus et l'un des garçons avait les cheveux blonds les plus épais que vous ayez jamais vus. J'ai dû le froisser avec mes mains et il a dit: "Ouais, ma mère l'a fait hier soir."
Dolly est décédée en 1995, mais si elleétait encore avec nous, que ferait-elle musicalement et sur quoi travailleriez-vous tous les deux ensemble? MrTubs
Dolly a étudié la composition avec Alan Bush à la Workers' Music Association et sa propre composition était plus importante pour elle que les arrangements qu'elle a écrits pour les chansons que je voulais chanter, bien qu'ils convenaient parfaitement aux chansons. La dernière chose sur laquelle elle travaillait avant de mourir était une messe laïque pour les travailleurs [Mlle humaine], avec des paroles de la poétesse Maureen Duffy, qui a finalement eu sa première représentation il y a quelques mois à Londres. Je pense qu'elle composerait de la musique classique, mais nous serions toujours amis, bien sûr. Et elle serait dans son potager. Elle ne me laisserait pas avoir d'asperges, car vous n'êtes pas censé les cueillir lors de la première saison. Je me souviens encore de la déception de cela. Des asperges fraîches de son jardin auraient été ravissantes.